Besuch von Fidencio I

Vor einigen Wochen haben wir den Sektor Poro Poroin der Provinz  San Marcos besucht.
Der Weg ist steil und die Sonne brennt, aber wir freuen uns weil wir wissen, dass wir uns bald mir unserem  Gefährten Fidencio Paredes trefffen werden, Alter Landbibliothekar und Koordinator von diesem Sekotr unseres Netzwerks.

Entlang des Wegs fanden wir viele verlassen Häuser und Grundstücke vor, wir fragten uns warum wohl einige Familien gehen und eine saubere und gesunde Umgebung verlassen um an Orten zu leben, wo sie ständiger Gefahr ausgesetzt sind, wo sie ausgebeutet werden oder wo ihre Rechte nur auf dem Papier existieren…
Wir gehen weiter und, für einige Momente, wird der Gang schwerer, die Sonne brennt sehr stark und wir merken, dass wir auf einer Straße voller Beton sind,  der uns bis zu den Augen verletzt und verhindert, dass wir gut sehen; also suchen wir den chaquiñán, ein Reitweg auf dem die Wanderung frischer und angenehmer ist.
Nach kurzer Zeit sehen wir eine wunderschöne Lagune, wir fragen die Bewohner_innen ob wir davon ein Foto machen dürfen aber sie antworten neine, betrachten uns mit Misstrauen, als ob sie Angst davor hätten, dass wir irgendeinen Schaden anrichten. “Das ist nicht gut”, sagen sie, “besser Sie gehen weiter da es nicht mehr weit zu Don Fide ist.“

Karina und Lola, Zentralbüro des Netzwerks

Lesen

Die Bücher sind die unter meinen Beratern, die mir am besten gefallen, denn werder Angst noch Hoffnung verhindern sie mir zu sagen, was ich tun sollte

Alfonso V.

 

 

 

Konzert in Liverpool

Unsere Freundin Helen Heery, die für den „Sarah`s Rural Library Funds“ (Sarah`s Landbibliotheken-Fonds) in London verantwortlich ist, hat zusammen mit Nick Hardy ein Konzert zugunsten unseres Bibliotheks-Netzwerks ausgerichtet.

Liverpool Ópera Italiana Co. präsentierte am Abend des Samstag, 16. März, Werke von Verdi, Wagner, Puccini und anderen Komponisten. Die Gruppe der Interpreten bestand einerseits aus hochrangigen, erfahrenen Künstlern, die bereits mit den bekanntesten Opernensembles des Vereinigten Königreichs aufgetreten sind, sowie aus jungen Gesangs- und Instumentalkünstlern.

Unser herzlichster Dank geht an John Hardy und an die Musiker John Peace, Joanne Rondell, Judith Lomax, Edward Hatton, Stephanie Guidera, Melissa Jones, Alan Derrick und Joe Hardy und an alle, ohne deren Wirken hinter den Kulissen das Ganze nicht möglich gewesen wäre: Mary Heery, Maria Guidera, Teresa Hardy, Carlos Barcenas und Oscar Simmons.

Unsere Schritte sind beflügelt von ihrem Talent, ihrer Kraft und ihrer Arbeit.

HHH

Begleitend

Unsere Sorge um den Schutz der Natur durchzieht beständig die Entwicklung der Versammlungen unseres Netzes.
Unsere Freundin – und freiwillige Mitarbeiterin des Netzes – Ofelia Vargas und der Journalist Jorge Pereyra waren unsere Gäste auf der letzten Versammlung, um auf der Grundlage ihrer Erfahrung Im Bereich des Naturschutzes, ihr Wissen mit uns zu teilen.
Sie nahmen sehr offen und engagiert an einem Gespräch mit unseren Koordinatoren und Bibliothekaren teil. Mit präzisen und deutlichen Ideen halfen sie uns, das enorme Risiko der drohenden  Zerstörung des Grundwassers, das über Cajamarca hängt, noch umfassender zu begreifen.
Wir lernten ihre Bemühungen kennen, ihr Engagement für das Volk und ihren Mut, das zu sagen, was sie fühlen und denken. Diese Haltung ermutigt und tröstet uns, da wir wissen, dass wir eine Gemeinschaft sind in diesem ständig andauernden Kampf. 

Lesen

Lese und du wirst lenken, lese nicht um gelenkt zu werden.

Teresa von Ávila

„Die Bedeutung der Pflanzen“

Für das Karnevalsfest rief ein lokaler Radiosender zu einem Liedwettbewerb auf und ohne sich große Hoffnungen zu machen, jedoch mit viel Spaß an der Sache, nahm Alicia Yaneth Yglesias León –Tochter unseres Gefährten Ramiro Yglesias, Koordinator von Bibliotecas Rurales in der Provinz  Contumazá– daran teil; sie präsentierte einige Verse, in denen es darum geht, unsere Erde zu lieben und zu verteidigen. Alicia belegte den zweiten Platz und bekam als Preis eine Gitarre.

Hier die Strophen und unsere Gratulationen:

In dieser Strophe wende ich mich zu(Wiederholung)
geboren aus dem Herzen (Wiederholung)
beschützt die Pflanzen- und Tierwelt (Wiederholung)
welche die Schöpfung Gottes ist. (Wiederholung)

Wenn ich mit Tränen
die Lagunen ersetzen könnte
würde ich weinen
Traurigkeiten und Entbehrungen

Rosmarin und Rumilanche
Kamille und Zitrone
sind medizinische Pflanzen
die das Herz heilen

Jede Pflanze eine Hoffnung
jede Blume eine Freude
Jede Frucht eine Speise
für die große Bevölkerung

Es wird von uns abhängen
die Umwelt zu bewahren
die Bedeutung der Pflanzen
gesund zu leben

 

42 Jahre

Betrachtest du jeden Weg aus der Nähe, so stell dir die entscheidende Frage: führt mich mein Herz auf diesen Pfad? Tut es dies, so ist es ein guter Weg. Ist dem nicht so, ist es unnütz.

Carlos Castaneda

 

Diesen 31. März feierten wir 42 Jahre unseres Wegs. Wahrscheinlich ist der einzige Verdienst, dass wir nicht aufgegeben haben. Und weiter machen. Nicht die erreichten Ziele sind wesentlich, sondern das Beleben des Ganges, gemeinsam, von und zur Gemeinde. Und das Weitergehen.

Die Herren sind nicht mehr die gleichen, aber es ist der gleiche Hochmut; es ist eine andere Armut, aber es sind die gleichen Plagen. Und der Traum ist immer noch gültig, die Errungenschaften bleiben, die Entscheidung hat sich nicht geändert, der Zusammenhalt ist stärker denn je.

So können wir Danke sagen.