7. November 2013

Die Enzyklopädie Campesina wächst!

Vor über 30 Jahren begann unser Kollege Alfredo Mires mit dem Prozess, die mündlichen Überlieferungen innerhalb der Gemeinden unseres Netzes zu sammeln und zu bewahren. Dieser Schritt prägte auch den Sinn und den Weg unserer Organisation. Diese Tätigkeit wurde 1986 mit der Gründung des Projektes „Enzyklopädie Campesina“ in Cajamarca weiter bestärkt, welches die kulturellen Bewegung mit der konsequenten Veröffentlichung der nun 20- bändigen Thematiken und dadurch ein Annähern an unsere eigene Kultur unterstützt.
Obwohl der Prozess niemals endete und endet, schloss das Projekt in dieser Art 1995 seine Arbeit  ab. Die Ernte jedoch wartete nur ab, ebenso wie die Samen schlafen, bis sie durch den Regen keimen.
Nach einem Jahr der Besprechungen und Debatten – und dank der solidarischen Hilfe durch die Stiftung der „Sarah´s Rural Library“ - , wurde das Projekt wiederbelebt.
Nun wird das Projekt unsere Charakteristika tragen: die Kinder der Campesinos werden die Hauptdarsteller der Bewahrung und  Erhaltung ihrer Traditionen sein, in der ganzen Region Cajamarca mit der ehrenamtlichen Teilnahme der Lehrenden und in allen möglichen Formen.
Unser Freund Simon Wheatley sagt uns: „Ich sehe die Enzyklopädie Campesina als eine wertvolle Form, die kulturelle Identität und die mündliche Tradition der Campesinos zu erhalten, damit sie nicht verloren geht. Wir alle formen die Geschichte unseres Volkes und seine kulturellen Traditionen: wenn diese durch den Kolonialismus, die Ausbeutung und den „Fortschritt“ bedroht sind, besteht das Risiko, dass sie für immer verloren gehen… Bücher verändern Leben. Und wir werden wahrscheinlich nie erfahren, wie viele Leben sich durch die Enzyklopädie Campesina geändert haben. Aber was wir alle wissen, ist, dass wir alle sehr stolz sein werden.“

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen