Bereits seit vielen Jahren veröffentlichen wir von ihm „Die Bewahrung der nie
erzählten Geschichte“, „Sein wie sie“ und „Fünf Jahrhunderte des Verbots des
Regenbogens auf dem amerikanischen Himmel“, denn seit Beginn bekamen wir die
volle Berechtigung, seine Schriften herauszugeben.
Im Jahr 1997, als wir „Heilige Mutter, yach’aqmama de
Chilimpampa” veröffentlichten, schrieb Eduardo:
„Es ist ein großer
Aufruhr in dieser Frau. Dank der Landbibliotheken können wir die vielen
enthüllten Stimmen hören, die aus ihrem Munde sprechen“.
Später brachten wir von ihm eine Sammlung der “Das
Buch der Umarmungen” und noch etwas später “Lanza rayos, Kolibri!“, im
Wesentlichen basierend auf seinen Überlegungen aus „Benutz es und werfe es
weg“.
Über unsere Bücher schrieb und sagte er „Danke für den
Rohstoff!“
Im Jahr 2004 brachte Eduardo „Münder der Zeit“ heraus:
dieses Buch war gänzlich illustriert von der Ikonographie von Cajamarca,
gesammelt von unserem Kollegen Alfredo Mires.
Und im Jahr 2008, als Eduardo den ersten Entwurf
unseres Buches „Cosmoviviencia: Die Vorstellung der Welt aus der mündlichen
cajamarquinischen Überlieferung“ las, erstellt von Alfredo, schrieb er uns:
„Dieses Buch
hat viele Beine.
Diese Beine
haben viele Wege.
Diese Wege
haben viel Erinnerung.
Diese
Erinnerung hat viele Leben
Und diese Leben
wandern, erinnern sich und sprechen
Durch die Wege
in diesem Buch, von welchem ich das Glück hatte, es zu lesen“.
Dieser Text von Eduardo wurde auf der Rückseite des
Buches sowie auf dem eingelegten Lesezeichen abgedruckt.
Und nun, wie ein Sprießen dieser brüderlich/
schwesterlichen Samen haben ein paar Lehrer entschieden, für die Schüler der
Mittelstufe in Cajamarca die Titel
“Lanza rayos, Kolibri!” und „Cosmovivencia“ in ihren Lehrplan aufzunehmen.
Diese Pflege des Lesens ist ein Auftakt großzügiger Ernten.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen