Die Entmutigung

Dies ist eine Erzählung, die der peruanische Schriftsteller Ciro Alegría in den angrenzenden Gemeinden am Fluss Marañon entdeckte und „einsammelte“. Unser Kollege Alfredo Mires vollzog eine kleine Anpassung für das zweite unsere Buch „Der Geschichten-Dompteur“:

Man sagt, dass eines Tages der Teufel ausging, das Böse auf der Erde zu verkaufen. Zu dieser Zeit, so sagt man, gab es nicht so viele verschiedene Übel.

Mit dem Sack über der Schulter war der Teufel auf den Straßen und verkaufte.
Die Übel bestanden aus Staub und er verkaufte sie verpackt.
Es gab Staub in allen Farben der Übel: Es gab Elend und Krankheit, Habsucht und Hass, Gier und Reichtum, Ehrgeiz - was sehr schlecht ist, wenn es nicht angemessen ist - und so war aller Übel vorhanden.

Und unter diesen Päckchen befand sich ein kleines mit weißem Pulver, das das Übel der Entmutigung war.
Also wollten die Leute vom Teufel kaufen, um untereinander Böses zu tun.
Der Teufel kassierte für alle einen guten Preis, aber das Päckchen mit dem weißen Puder wurde nur angeschaut und niemand achtete auf es:
- Was ist das denn?- Sie fragten aus Neugier. Und der Teufel antwortete:
-Das ist Entmutigung.-
Und die Leute sagten:
- Das ist kein gutes Übel! - Und sie kauften es nicht. Aber sie nahmen einige Pakete Elend und Gier mit.
Der Teufel war verärgert, weil die Menschen nicht verstanden, was das Böse wert war. Und als jemand sich zum Kauf entschloss und fragte:
- Wie viel?-
Antwortete der Teufel:

- So viel – und nannte einen sehr hohen Preis, höher als der aller anderen Übel. Da lachten die Leute und sprachen:

- Was?! Für dieses kleine Paket, das nicht so großartig schlecht ist, willst du so viel verlangen? Dieser Teufel ist sehr teuflisch und will uns hereinlegen…-
Also verkaufte er all das Böse und das kleine Päckchen, das niemand kaufen wollte, weil es klein war und weil sie sagten, Entmutigung sei kein gutes Übel. Aber der Teufel sagte:
- Mit diesem alle, ohne dieses kein einziges.-
Die Leute lachten noch mehr und dachten, der Teufel sei schon dumm geworden!
Da sagte der Teufel, noch wütender und mit bloßem Teufelslachen:
- Hier bekommt ihr es! - Und er warf den ganzen weißen Staub in den Wind, damit er sich auf der ganzen Welt auszubreitet.
Und so geschah es, dass alles Böse war, weil dieses Böse alles Böse ist.
Man muss nur wahrnehmen, um zu erkennen: Wenn man glücklich und mächtig ist, aber vom Leben entmutigt wird, ist alles nichts wert. Und wenn man demütig und arm ist, überkommt einen die Entmutigung später umso mehr.
So hat der Teufel der ganzen Erde Böses angetan, denn ohne Entmutigung könnte kein Böses einem Menschen habhaft werden.
Und es hat sich bereits in der Welt eingerichtet, bei manchen mehr und bei anderen weniger; aber es erreicht einen immer und niemand kann wirklich gut sein, denn der starke Kampf der Seele und des Körpers, der das Leben ist, kann nicht wirklich gebührend widerstehen.

Ich hoffe, dass Entmutigung niemals unser ganzes Herz ergreift.