28. Juni 2021

Ich vermisse die Joijona

 Ya salieron nuevos libros

pronto habrá presentación

llenecita, la joijona:

¡qué ricura! ¡qué emoción!

 

Neue Bücher sind erschienen

Demnächst gibt es eine Präsentation

Voll ist sie, die „joijona“:

was für ein Genuss! was für ein Nervenkitzel!

(joijona: gewebte Andinendecke, dient als Tafel bei Zusammenkünften, auf die jeder das stellt, was er mitgebracht hat)

In dieser Familie nutzen wir jeden Moment, den wir zusammen verbringen, um zu reden, zu teilen und glücklich zu sein.

Deshalb freuen wir uns bei jeder Buchpräsentation, die wir an unserem zentralen Standort durchführen, wenn die Teilnehmer am Ende eine Kleinigkeit mitbringen. So sehen wir die Cajamarca Rosquitas, Käse, Oliven, etwas Brot, Süßigkeiten usw. vorbeiziehen. Auch der Wein zur Feier des Tages darf nicht fehlen.

In diesem Jahr stellen wir unsere Bücher aus bekanntem Grund auch virtuell vor, und es tut uns leid, dass wir die Gespräche am Ende der Veranstaltung, den Wein und die Joijona nicht teilen können.

Wir vermissen es aufrichtig, Freunde ankommen zu sehen, uns zu begrüßen, gemeinsam ein Video zu schauen oder Musik zu hören, während wir auf die Ankommenden warten.

Jede Buchpräsentation ist ein Fest.

Wir hoffen, dass wir uns bald wieder sehen können, dass wir uns wieder treffen können. Halten wir in der Zwischenzeit Ausschau nach den nächsten virtuellen Präsentationen, denn wir vermissen die Joijona. Wenn wir uns also wiedersehen, können wir gemeinsam genießen und auskosten.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen