30. November 2015

Es erscheint „El Ñaupa“ Nr. 2



Im November letzten Jahres gaben wir das erste Buch „El Ñaupa“ heraus, eine Figur, gestaltet von unserem Kollegen Alfredo Mires, ausgehend von der antiken Andinen- Ikonographie von Cajamarca. Angeregt durch die solidarische Geste, die unsere Kollegin Helen Heery in England verbreitet, verkleideten sich die Kinder der Grundschule Tufnell Park als Persönlichkeiten aus ihren Geschichtenbüchern, verkauften Kuchen und veranstalteten eine Reihe von Aktivitäten, um Spenden zu sammeln.
Nachdem wir Stück für Stück das Nötige zusammengespart hatten, reichte es für den Druck. Und in den nächsten Tagen werden wir hoffentlich das neue Buch in den Händen halten.
“Ñaupa bedeutet, der, der gegangen ist, aber es bedeutet auch, der, der sein wird”, lehren uns unsere Ältesten auf dem Land.
Dieser Ñaupa kommt und ist voll mit inspirierenden Bildern und Gedanken!

28. November 2015

Wörterbücher und Kampagne

In der Gemeinschaft lernen wir von unseren Ältesten; wenn sie mit uns sprechen, erklären sie uns die Bedeutung der Wörter, die sie benutzen, aber in einer Bibliothek befinden wir uns unter Büchern, die von verschiedenen Kulturen erzählen, mit anderen Ausdrücken, die wir nicht kennen. So kann sich das Wörterbuch in ein Werkzeug oder in einen beratenden Freund verwandeln, der uns die Bedeutung von etwas sagt, dass wir nicht verstehen.
Dies ist eine der Aussagen, die unsere Landbibliotheken über den Wert eines Wörterbuches macht.
Helen Heery und das Team der Sarah´s Rural Libraries in England haben eine Kampagne gestartet, um für jede der 500 ländlichen Bibliotheken des Netzes ein Wörterbuch anzuschaffen.
„Dies ist ein Lese- und Lerngeschenk zu diesem Weihnachten“, so der Aufruf.
Unsere Bewunderung, unseren Respekt und unsere Unterstützung für diesen solidarischen und außergewöhnlichen Einsatz, den Sarah´s Rural Libraries erbringt!

14. November 2015

In Bambamarca



Am 4. und 5. November hatten wir das Glück, auf Kepa Osoro zählen zu können, der uns die Leseworkshops für Schüler und Lehrer des CEBA „Alcides Vásquez“ (Zentrum für alternative Grundbildung)
ermöglichte. Das einstimmige Gefühl der Dankbarkeit für sein Wissen, seine Erfahrung, seinen weiten und anspruchsvollen Blick, um nicht nur Lehrer des Wissens zu sein, sondern der Lesepraxis, die uns als freie Menschen wachsen lässt, der Fähigkeiten, die Talente wachsen lassen, bis zur Erbauung einer gerechteren Gesellschaft.
Zwei intensive Tage mit neuen Methoden des Lesens, neuen Techniken und Strategien, für die Bildung und das Leben. Danke, Kepa, für deine Schlichtheit und für die Güte, das Beste von dir zu geben, um etwas für die Ausbildung unserer Schüler und Lehrer des CEBA beizutragen.
Am 5. November hatten wir am Vormittag erneut Glück, diesmal durften wir mit der Anwesenheit von Alfredo Mires rechnen, unserem Weggefährten in unseren schulischen Tätigkeiten und immer ansprechbar, um uns eine helfende Hand zu reichen. Alle Lehrer wissen um sein Wissen und das Talent, das er mit uns teilt; dieses Mal ermöglichte er uns einen Workshop über Evaluation und Systematisierung, Themen, die nicht immer einfach sind, in unseren Institutionen – und auch mit dem Personal- in Angriff zu nehmen, da wir oftmals in starren Strukturen parametrisieren oder durch Maßnahmen, die uns das System aufzwingt.
Es war ein Workshop der Reflexion und des Betrachtens der Praktiken, die wir täglich anwenden. Diese Kriterien sollten in unserem Fall (das CEBA ist getragen von der katholischen Gemeinde) immer durch das Evangelium beleuchtet sein. Und so sollten wir auch das volkstümliche Wissen als Grundsatz haben- im Moment des Evaluierens, und wie wenig berücksichtigen wir dies...
Danke Alfredo, für die Hilfe, weiterhin dieses Thema zu durchdenken, Kriterien zu verfeinern, den Menschen als Dreh- und Angelpunkt von  Wachstum zu nehmen, auf dem Positiven zu beharren, mehr als auf den Fehlern. Es ist alles eine Herausforderung, aber wir können uns immer verbessern, wenn uns unsere Leitsätze deutlich sind.
Noch einmal Danke an unsere zwei Freunde, Kepa und Alfredo, für das Teilen ihres Wissens und ihrer Erfahrung.

Rosa Vasquez rscj.
 

Das Tauschzentrum



Das Tauschzentrum ist ein grundlegender Teil unseres Netzes der Landbibliotheken, d.h. von seinem guten Betrieb hängt es ab, dass später die Koordinatoren den Büchertausch auf dem Land durchführen können, die Bücher zurückgeben, die bereits gelesen wurden und andere leihen, die die Freude und den Lese- und Lernhunger stillen können.
Die letzten Wochen im Tauschzentrum waren komplex, da das Fest der Generalversammlung immer – neben der Freude des Wiedersehens mit unseren lieben Koordinatoren – eine Lawine an Arbeit mit sich bringt, die sich zu dem noch Unerledigten summiert: die zurückgegebenen Bücher aufnehmen, reparieren, säubern und neu einzuräumen; ihre Rückgabe im Computer zu registrieren; die Bücher, die besonders beschädigt sind, herauszunehmen; die Registrierungslisten zu überprüfen, welche die Koordinatoren von ihrer Bibliothek mitbringen und eine nach der anderen in den Computer einzugeben, damit ein Überblick über die neue Situation und den Standort gegeben ist... Auch bekamen wir großzügige Bücherspenden, die registriert, klassifiziert und für die Ausleihe vorbereitet werden müssen...
An der Spitze unseres Tauschzentrums befindet sich unsere liebe Kollegin Rosa Rumay, welche mit der freiwilligen Unterstützung von Kepa Osoro unermüdliche Arbeit leistet und die Stunden zwischen  Büchern, Registern, Daten und Ausweisen verbringen, darin bestrebt, dass sie nicht im Informationsumfang, der im Computer gespeichert werden muss, versinken und dass alles haargenau in Ordnung ist, zum Wohle aller.
Danke Rosita und Kepa: wir schätzen alle euren Krafteinsatz, auch wenn wir es nicht so häufig sagen, wie ihr es verdient.

12. November 2015

Tinku am 16.11.



Einladung zum tinku (Treffen)
Tag: Montag, 16. November 2015
Uhrzeit: 19.00 Uhr
Ort: Av. Perú Nr. 416
Thema: Zeremonie für den "Tag des Hier sind wir" mit Präsentation von Fotografien des "Qayaqpuma; dem Berg der Seele".
solidarische Unterstützung: eine kulinarische Kleinigkeit zum Teilen mitbringen.
Danke für Ihre Pünktlichkeit.

Lesekreis in Contumazá



Am 24. Oktober fand eine großer Lesekreis in Contumazá statt.
Mit der Unterstützung seiner Familie organisierte Ramiro Yglesias – Koordinator des Netzes der Hoyada Verde – dieses Ereignis, zu welchem sich über 70 Personen versammelten, darunter Kinder, Bibliothekare, Leser und Lehrer der Gegend.
Die „geteilte Lektüre“ war „Der Mantel der Erde“.
Die Lehrerin Doris pretel unterstützte unmittelbar die Entwicklung dieses Events, sowohl durch Anregung, als auch in ihrer Lehrtätigkeit.
Durch diese Gelegenheit wurde auch das Projekt der Enzyklopädie Campesina weiter gestützt, indem die Teilnehmer eingeladen waren, sich dieser stetigen Aufgabe anzuschließen, unsere Kultur zurückzugewinnen und zu bekräftigen.
Unsere Glückwünsche und Dankbarkeit an Ramiro für den enormen Krafteinsatz, den er mit seiner Familie und den Mitarbeitenden geleistet haben.