27. Februar 2021

1971 – 2021: Hommage an unser Netzwerk 2

 

 In seiner Brust sind unsere Erinnerungen und Vorfahren geschützt; in seinen Archiven ist die Essenz der Stimmen aller: Älteste, Frauen, Kinder; in den Versammlungen gibt es das Herz unserer gesamten Familie. Die Namen und Geschichten unseres Volkes spiegeln sich in seinen Büchern wider; in seinem Hauptsitz sind die Hände der Mitbürger. Das Netzwerk ist in jeder Gemeinde, in jedem kleinen Haus mit seinen Büchern, in jedem Lesekreis, in jeder sorgfältig bearbeiteten Farm, in jeder Lagune, in jedem Apu (heiliger Berg), in jeder Pampa und jedem Fluss, in den Pumas, Füchsen und Ulluays; in jedem Kolibri, in jeder Blume, in jeder Seele und in jedem Herzen dieses großen Ayllu (Quechua für: Gemeinschaft).


Feiern

 Alfredo hatte Geburtstag und für uns, die Familie des Netzwerks der Landbibliotheken, ist es ein Grund zum Feiern. Wir haben seinen Tag mit aufrichtiger Zuneigung gefeiert, obwohl wir dies dieses Jahr durch virtuelle Grüße und Umarmungen aus der Ferne tun mussten; aber ja, mit einer guten Caldo verde (Suppe mit grünen Kräutern) zum Frühstück und einem schönen und leckeren Ñaupa -Kuchen. Und wir feiern seine "Ausführungen", wie er uns selbst in seinem Buch "Resuellos" (Atem) erzählt, jene Werke, dank derer er ist, wer er ist:

Meine Brust besteht aus fruchtbarem Land
gedüngt von Erinnerungen
und ich bin mit der Zukunft gesät
mit den Samen des Himmels.
Die Erde leistet ihren Beitrag
und das Wasser seine Tagesration
um den Mörtel zu bilden
dieses Lebens der Solidarität.

In dieser Familie des Netzwerks danken wir für die "Werke", mit denen Alfredo geschmiedet wurde: Dank an das Leben, das Wasser, die Erde, die Erinnerungen; und danke auch für all die wunderbaren Wesen, die aus dieser Arbeit hervorgehen: Solidarität, Liebe zu anderen, Verlangen nach Gerechtigkeit. Vielen Dank für deine Zärtlichkeit und auch für deine Festigkeit, für deine Leidenschaft und deine Liebe zum Lesen. Vor allem aber danke, dass du du selbst bist und dich mit uns allen teilst. 

Lola Paredes


Wir bereiten uns vor

 Es dauert nicht mehr lange, dann feiern wir 50 Jahre Netzwerk, und obwohl wir uns aufgrund der komplizierten Situation, die wir durchmachen, nicht treffen können, bereiten wir uns alle auf etwas vor: mit Lesungen, mit Geschichten, mit Büchern, mit Anekdoten sich gegenseitig mit Anrufen ermutigen; das Warten mehr denn je auf die Geburt neuer Bücher, die Ankunft neuer Materialien und hier ist ein Plakat zu sehen, das bereits zu den Bibliotheksgemeinschaften unterwegs ist.


Solidarität und Lächeln

 Ende Januar erhielt das Gemeinschaftsprogramm unseres Netzwerks eine großzügige Spende von zwei Rollstühlen vom Zentrum der Ressourcen der Sonderpädagogik CREBE, Cajamarca. Mit den Mitarbeitern von CREBE sind wir seit vielen Jahren durch einen Verbund, Freundschaft und eine gemeinsame Sache verbunden: Wir sind Freiwillige, die sich für Solidarität und Gerechtigkeit für Kinder mit einer Behinderung einsetzen. Zwei Kinder mit diesen Rollstühlen können jetzt mehr Mobilität und Unabhängigkeit genießen. Gleichzeitig versorgt es ihre Familien im täglichen Leben: ein Kind aus Shillabamba, das an einer degenerativen Krankheit leidet, und ein anderes aus Rejopampa, das mit kindlicher Zerebralparese geboren wurde. Von hier aus stellen wir uns bereits das Glück dieser Familien vor und feiern das Lächeln, das wir auf die Gesichter der Kinder und ihrer Familien zeichnen können.


Auf dem Weg

 Mit viel Respekt und Wertschätzung werfen wir einen Blick auf die Bemühungen, die wir, die Gemeindemitglieder, unternommen haben, die stolz auf unser bäuerliches Wissen und unsere bäuerlichen Praktiken sind, um diese lebendige Kultur, die unser Leben prägt, zu retten und zu teilen. Trotz des Vorhandenseins oft widriger Szenarien bietet uns diese Gemeinschaft des Netzwerks der Landbibliotheken Cajamarcas die Möglichkeit zu wissen, uns zu befreien, zu teilen, an den Veränderungen teilzunehmen, die wir gemeinsam gelernt haben und die wir weiterhin erbauen. Bücher und Lesen immer zu priorisieren ist keine einfache erzieherische Frage, sondern setzt immer auf eine gute und gesunde Zukunft, frei von Vorurteilen, mit tiefen Ideen, verbunden mit Wurzeln und dem Bestreben, auf diesem Weg weiter zu wachsen.


Weiterlernen

 Ich bin Polinestor Huamán Tineo aus der Provinz Jaén in Cajamarca. Ich bin Lehrer und sehr dankbar, dass ich an diesem großartigen Projekt teilnehmen kann, das im Lichte von ganz Peru und der Welt entwickelt wird. Lesen ist für mich der Haupt- und wesentliche Teil und die kulturelle Achse für die integrale Entwicklung des Menschen, denn durch Lesen können wir die gesamte Persönlichkeit jedes Menschen, von Kindern, Erwachsenen, Heranwachsenden, Jugendlichen und älteren Menschen, voll entfalten. Und es nährt auch das kulturelle Gepäck, das wir haben. Ich konnte erkennen, wie das Lesen hier funktioniert, eine Didaktik und eine Strategie, die Fragen und Kommentare enthält. Und wie diese Lesart durch Lieder gespeist und verstärkt wird. Es ist sehr wichtig, weil es hilft, die Botschaft des Lesens zu erhalten. Hinzu kommt die Lektüre der Texte, die aus der Rettung der kulturellen Tradition der lebenden Völker von Cajamarca hervorgegangen sind. Wir müssen viel lernen und weitergehen.


Es spricht zu uns

 


Es ist einige Tage her, seit der Regen aufgehört hat und wir uns Sorgen machen: Die Sonne brennt stark, der Wind donnert, der Frost fällt, die Pflanzen und Tiere leiden. Wir wissen auch, dass es von unserer Ernte abhängt, dass Brot auf den Tischen liegt. Heute sagte uns unser Kollege Alfredo, der sich eine unserer kleinen Pflanzen ansah: - Schau: Es ist eine Familie, sie reden, es ist eine Schönheit! Und es scheint, dass Mica, unsere Bibliothekarin, es auch versteht, weil sie auf dieses Gespräch aufmerksam ist. Die Natur spricht zu uns Tag für Tag; trotz unserer Unachtsamkeit versucht sie immer, sich mit uns zu unterhalten. Hoffentlich können wir diese Fähigkeit, zuzuhören und zu lernen, die unsere Großeltern hatten und immer noch haben, wiedererlangen.