25. September 2020

"Was für ein inspirierender Abend!"


Wir teilen hier die Nachricht, die unsere Kollegen vom Sarah's Rural Library Fund geschrieben haben: Vielen Dank an alle, die am Donnerstag bei Zoom dabei waren! Wir hoffen, dass das Gespräch mit Frank Cottrell-Boyce und Alfredo, Zelma und Mara von den Landbibliotheken genauso inspirierend war wie für uns. Wir stimmen Frank zu: "Das Lesen zum Vergnügen gibt uns die Gelegenheit, die Mauern einzureißen, die uns trennen." Wir hatten eine großartige Diskussion darüber, mit welchen Superhelden Kinder sich grenzüberschreitend verbinden. Alfredo erzählte eine bewegende Geschichte über einen Jungen ohne Arme oder Beine, der Spiderman liebte, aber für die meisten Kinder in den Anden "ist sein Held ein Meerschweinchen, das den Fuchs besiegt." Für diejenigen, die nicht zusehen konnten, ist die Aufzeichnung des Webinars unten. Leider konnten wir die gleichzeitig übersetzte Version nicht aufzeichnen, aber wir werden bald daran arbeiten, eine Version mit Untertiteln zu erhalten:

Aufzeichnung: Web-Seminar Bücher über Grenzen hinweg

Viele Grüße!

Im Blog von San José III

 Der Weg des Netwerks der Landbibliotheken Cajamarcas

Ich hatte das Glück, einige Jahre in Zaña zu leben. Und in diesem Glück der Segen, eine enge Freundschaft mit denen zu schließen, die - von der lateinamerikanischen Kirche - ihr Leben diesem Kontinent der Hoffnung gewidmet hatten. Eine Menge Haft drohte, viel Freilassung wurde gefordert; viel Diktatur wurde auferlegt, viel Schlaf wurde gepflegt; es herrschte viel Stille, es entstand viel Protest; viel Verzweiflung wurde dunkel, viel Glaube dämmerte uns. Es war in den 70ern und ich war kaum mehr als ein Kind, dessen Bartflusen sich kaum zeigten. Und diese Zeit war ein Samenbeet aus Lesungen, Reflexionen, Feiern, Liedern, Treffen und Spaziergängen mit anderen jungen Leuten: Gerardo Prince, Mabel St. Louis, Pancho Murphy, Wendy Cotter und so viele andere, von denen man träumen konnte, hielten sie wach.
Diese Aussaat vervielfachte die Verbindungen, die Korrespondenzen und die Vereinigungen.
Die Gemeinschaft, die man anstrebte, war sowohl gelebt als auch miteinander verflochten. So lernte ich R.P. Juan Medcalf kennen, mit dem ich mich dem Netzwerk der Landbibliotheken Cajamarcas angeschlossen habe. In den späten 1980ern kam ich hierher; ein Jahr später kehrte Pater Juan in seine Heimat zurück und dann wusste ich, dass meine Aufgabe noch größer war. Weil die Träume dieses liebenswerten „Gartens“ nie verschwunden sind; weil die Realität eine Herausforderung bleibt; weil die Armen immer wieder zum Himmel schreien; denn die Suche nach Wahrheit, Gerechtigkeit und Gemeinschaft ist eine geliebte, freudige, intensive und gerechte Sache. So wie Pflanzen Wasser und gesäten Dünger brauchen, muss der Geist durch Wissen genährt werden, in Erinnerungen verwurzelt sein und in der Zukunft gedeihen. Dafür sind Bücher ein wunderbares Werkzeug und kollektive Lesungen eine Möglichkeit, uns selbst zu organisieren und zu befreien.
Alfredo Mires Ortiz

BIVIR

 Wir befinden uns jetzt in einer Welt, die anscheinend nicht mehr dieselbe ist und in der alles miteinander verbunden ist. Und es ist wahr, dass alles, was auf der Welt passiert, auch uns betrifft. Im Netzwerk haben wir nach Wegen gesucht und überlegt, wie wir uns anpassen können, ohne zu erliegen, insbesondere um mehr Kontakt zu unseren Mitarbeitern zu haben: Es würde darum gehen, Technologien zu nutzen, um unsere eigenen Wege und Entscheidungen zu festigen und mit unseren Bibliothekaren in der Gemeinde zu kommunizieren, da wir unsere Häuser nicht verlassen können. Diese Pandemie lässt uns erkennen, dass wir, obwohl wir die Gegenwart des anderen nicht treffen und physisch spüren können, wirklich im Geist vereint sind. Das Wort virtuell kommt schließlich vom lateinischen "virtus", was die Stärke und den Willen bedeutet, eine Arbeit zu tun, obwohl diese noch nicht zustande kommt.

So arbeitend treiben wir auch den Aufbau unserer virtuellen Netzwerkbibliothek, der BIVIR, voran. Wir sind mit dieser neuen Initiative zufrieden und ermutigt, weiterhin das Lesen zu teilen und zu fördern.

Im Blog von San José II

 Die Landbibliotheken von Cajamarca

Zum Gedenken an Fr. Gerardo Prince St. Onge, so gegenwärtig

Die moderne Zeit vermittelt nur den Eindruck, modern zu sein, und lässt uns glauben, dass wir in der Zukunft leben. Aber die alten Ungerechtigkeiten überwiegen; die Ungerechtigkeit ist immer noch da, auch wenn wir sie nicht sehen wollen. Es gibt Wörter, die es hier schon seit einiger Zeit gibt: Entwicklung, Wettbewerbsfähigkeit, Erfolg, Unternehmertum, Empowerment, Beschleunigung, Berühmtheit usw. Und es gibt andere Wörter, deren Verwendung veraltet ist: Armut, Hunger, Ausbeutung, Liebe, Solidarität, Brüderlichkeit, Geist usw. Aber das Verstecken der Worte liquidiert nicht die Realität. Weil die Armen weiterhin hungern und weil sie weiterhin am Hunger sterben und weil es weiterhin an Liebe mangelt. Der Schmerz der Leidenden wird nicht gelindert, indem man den Mund bedeckt oder die Augen verdreht.

Und niemals wie heute – wo der Fortbestand der menschlichen Spezies und der Natur gefährdet ist – ist Wettbewerbsfähigkeit oder Berühmtheit beschämender, wenn die Welt Gemeinschaft verlangt. Deshalb gehen wir weiter mit unseren Landbibliotheken von Cajamarca, denn Bücher können auch das Brot sein, das unsere Erinnerungen und Sehnsüchte nährt. Das Wiederentdecken von Wörtern und der Austausch mit der Erde ist eine Möglichkeit, das Morgen zu erbauen, ohne so oft über denselben Stein stolpern zu müssen.

Lesen heißt differenzieren und unterscheiden, die Welt anziehen und sich auf die Welt projizieren. Und das machen wir seit 50 Jahren und versuchen zu verstehen und zu verlernen. Es ist kein leerer Weg: Wir sind eine unabhängige Organisation und lassen uns nicht von einer Ideologie leiten oder von einer Belohnung bewegen. Wir sind Gemeinschaft, wir sind Familie. Wir sind Kinder von isoliertem Gedächtnis und Geschichte, die Träume verachtet und verfolgt haben. Und wir lernen von den Demütigsten, von der erstaunlichen Präsenz derer, die die Gesellschaft nicht wertschätzt und nicht berücksichtigt.

Alfredo Mires Ortiz

Familien- und Kommunal-Literatur

 Man hört oft Gespräche über Kinderliteratur, Literatur für Jugendliche, für Erwachsene usw.; das heißt, Literatur für ein differenziertes Publikum. Diese Unterscheidung erfolgt nicht nur unter Berücksichtigung des Alters des Lesers, sondern auch unter Berücksichtigung der "kulturellen Ebene", der sozialen Gruppe und jeder anderen Klassifizierung, die Schriftsteller, Lehrer oder Verleger für angemessen halten. In bestimmten Fällen kann es erforderlich sein, diese Klassifizierung vorzunehmen, immer abhängig von den Interessen derjenigen, die lesen, schreiben und denjenigen, die veröffentlichen.
Im Netzwerk der Landbibliotheken legen wir diese Kriterien jedoch nicht fest, um die von uns produzierten Bücher zu differenzieren. Dies liegt hauptsächlich daran, dass wir nicht daran denken, für eine einzelne Person zu lesen, sondern für die ganze Familie und die Gemeinde, weil wir es wissen
, dass dieses Lesen alle nährt in dem Maße, in dem das Bedürfnis nach dieser Nahrung spürbar ist.
Wir verwenden unsere Geschichten normalerweise in Lesekreisen, an denen Kinder, Jugendliche und ältere Menschen teilnehmen;
mit Menschen, die lesen können und mit denen, die es nicht können; wenn ein Wort oder ein Ausdruck nicht verstanden wird, gibt es immer jemanden, der erklären kann, der hilft zu verstehen.
Einige Bücher, wie zum Beispiel der Brief des Indianerhäuptlings von Seattle, sind für Kinder und Erwachsene, Männer und Frauen allgemein verständlich und enthalten auch Aktivitäten der Verbreitung, die von jedem Familienmitglied durchgeführt werden können.
Gabis Augen wecken nicht nur die Sensibilität von Erwachsenen, sie bewegt auch Kinder. Dies ist der Fall bei den Büchern der verschiedenen Serien und Sammlungen, die wir veröffentlichen. Im Allgemeinen haben alle Bücher der Landbibliotheken den Zweck, der Familie und der Gemeinde zu dienen, da sie dort geboren wurden.

Im Blog von San José I

 The Rural Libraries of Cajamarca: A Peruvian Dream Realized” ist die Überschrift dieses Beitrags, der im Blog der Schwestern von San José in Kanada erschien:
„Seit den frühen 1960er Jahren sind die Schwestern von San José in Peru anwesend. Während dieser Jahre arbeitete Pater John Medcalf, ein Priester aus England, in den Anden in Cajamarca, hauptsächlich mit der indigenen Bevölkerung in kleinen landwirtschaftlichen Gemeinden. Er konzentrierte sich auf die Bildung und fragte sich, warum jemand lesen lernen wollte, wenn er keinen Zugang zu Zeitungen oder Büchern hatte. Infolgedessen entwickelte er kreativ ein einfaches, aber effektives Buchleihsystem, das in jeder kleinen Gemeinde präsent ist. Fünfzig Jahre später fördert und unterstützt sein Traum das Lesen, um Bildung und kritisches Denken zu fördern. Kritisches Denken, das indigene Landrechte mit ökologischem Schutz mit einschließt. Der Koordinator der Landbibliotheken von Cajamarca, Alfredo Mires Ortiz, hat einen Blog verfasst, der sich mit der kontinuierlichen Weiterentwicklung dieses erweiterten Bildungstraums befasst.

Hna. Mabel St. Louis, csj

http://www.csjcanada.org/blog/wizjfg56gqm1d96o8dm2lha0fkcjfe

In diesem hervorragenden 15-minütigen Video zeigt uns Alfredo Mires Ortiz, Koordinator des Netzwerkes der Landbibliotheken, die kreative Art und Weise, wie die Menschen in Cajamarca an "Bibliotheken in Bewegung" teilnehmen, während ihr lokaler "Bibliothekar" Bücher zu Hause unterhält und der Freiwillige, der die Bücher in Rucksäcken auf dem Rücken trägt bis in das nächste Bergdorf. Die Bücher vermitteln nicht nur praktisches Wissen. Wie Alfredo in der Einleitung und im Abschluss erklärt, stellt die Bibliothek die peruanische Geschichte aus den falschen Behauptungen der spanischen Eroberung wieder her und ersetzt sie durch die Wahrheit. Die Bibliothek informiert und unterstützt dadurch die Geschichte, Kultur, Werte und Würde Perus.

Link mit englischen Untertiteln:http://vimeo.com/21726471

Hna. Wendy Cotter, csj

Opferdarbringung

 

Wenn wir den Blick verlieren und aufhören, unsere Berge zu sehen, wenn sie unsere Begegnungen verdrehen, sodass sie drinnen sind, wenn wir vergessen, sie zu verehren, und sie doch alles unsere Seelen sind:

Achtung…

Viele gehen herum und denken, dass Berge, Bäume, Tümpel, Flüsse, Lagunen, Himmel und Erde „Ressourcen“ sind, die „ausgebeutet“ werden müssen. Sie sind „Dinge“, die den Menschen „gehören“ - übrigens Menschen, die vergessen haben, woher sie kommen und wo sie ankommen werden –

Vorsicht...

Sie gehen herum und sagen und überzeugen, dass "alles konsumierbar ist", dass man "kaufen, verwenden und wegwerfen" muss.

Lass uns zurück gehen…

Die Stärke unserer Hügel, das Leben des Wassers, die Farbe der Wolken, die Gnade, die Kraft der Erde und ihrer Ernten zu spüren.

Lasst uns umkehren...

Die Katastrophe eines Systems, das uns gelehrt hat, zu missbrauchen und zu benutzen.

Lasst uns zurück gehen

Zum Wesentlichen und Heiligen, zu unseren Großeltern und Vorfahren. Zu ihren Stimmen und Erinnerungen, zu ihrem Leben und zu der bestimmten Zukunft.


Pluma (Feder)

 Wie viele kleine Tiere sterben an Futtermangel oder an Krankheiten, ohne dass sich jemand um sie kümmert?

Vor anderthalb Jahren kam ein kleines Kätzchen auf der Suche nach Asyl ins Haus. Sie wurde von Plumo, der Bibliothekarskatze, herzlich begrüßt.
So kommen die Tiere an, es scheint, dass sie weitersagen, dass sie hier eine Familie finden werden. Dieses Kätzchen musste sich kürzlich einer heiklen Operation unterziehen, die nicht sehr gut verlief, aber dank ihres Mutes und ihrer Fürsorge erholt sie sich bereits. Wieder einmal lehrt uns ein Bruder: Er konnte die Haft ertragen, seine Quarantäne respektieren, die Empfehlungen akzeptieren und sich mutig verhalten, wenn die Medikamente angewendet werden mussten.