23. April 2016

Große Máxima

Máxima Acuña aus Cajamarca bekam in San Francisco, USA, den Goldman-Preis verliehen (auch der “Grüne Nobelpreis” genannt). Mehr als die Anerkennung der Gemeinde ist dies eine weltweit sehr wichtige Auszeichnung für die Verteidigung der Erde.

Doña Máxima sang bei der Verleihung ihr Lied:
Ich bin eine Frau der Hochebenen
ich weide meine Schafe
bei Nebel und Regen.


Als mein Hund bellte
erschien die Polizei.
Meine Hütte brannten sie nieder,
meine Sachen nahmen sie mir.


Essen nahm ich nicht zu mir,
nur Wasser trank ich.
Ein Bett hatte ich nicht,
mit Stroh deckte ich mich zu.


Wegen der Verteidigung meiner Seen
wollten sie mir das Leben nehmen.
Ingenieure, Wachmänner,
sie raubten mir meine Schafe,
Schafkopfsuppe aßen sie
auf dem Minengelände Conga.


Und so, Lebewohl,
bildschöner Lorbeer
du bleibst bei deinem zu Hause,
ich werde es erdulden.

“Deshalb schütze ich die Erde, schütze ich das Wasser, weil es Leben ist. Ich habe keine Angst vor der Macht der Konzerne, ich werde weiter kämpfen. Und die Mitstreiter, die in Celendín und in Bambamarca starben und für alle, die wir uns in Cajamarca im Kampf befinden“.

Lesend

Wir regen uns an, zu lesen, wir schreiten weiter, ohne aufzugeben.
Jetzt noch mehr und weiterhin.
Viele Male regte uns unser Kollege Alfredo an, indem er sagte: „Das Buch braucht weder Batterien, noch Strom, es kann an jedem beliebigen Ort funktionieren“. Und natürlich hat er Recht: wir können diese Belebung mitnehmen, um die Sachen besser zu machen, an welchem Ort auch immer.
Es ist wie ein Werkzeug, das uns jeden Tag führt, wo es möchte, dass wir sind: „Das Lesen ist ein Akt der Freiheit – sagt er uns – und das Gewicht des Buches hängt von unserer eigenen Last ab“.
„Wenn einer wiederholt ein Buch liest, wird er zu dem Buch: das Buch wird in ihm wieder geschrieben“. So betont Alfredo und dies bringt uns darüber zum Nachdenken, dass das Buch Tausende Leben hat, das jeder einzelne zum Leben erwecken kann.
Danke für diese Bücher und diese gemeinschaftliche Leidenschaft für das Lesen.
So versteht man diesen Satz besser: „Wieviel müssen wir wissen, um zu verstehen, wie wenig wir wissen!“
Dies belebt uns, jeden Tag weiter zu lesen und zu verstehen; der Weg ist bereits ein schönerer, wenn wir ihn gemeinsam gehen.

Konzert

Ein Konzert anlässlich der 45 Jahre unseres Netzes der Landbibliotheken findet am Samstag, den 30. April in der St. John´s Kirche, Lansdowne Crescent, Notting Hill, um 19.30 Uhr statt.
Es wird eine Produktion des William Walton´s Facade präsentiert, eine Zusammenarbeit mit Musikern und Schauspielern, mit der Dichtkunst von Edith Sitwell, rezitiert und insziniert mit der hervorragenden instrumentalen Begleitung von Walton.
Außerdem wird 'Strange Joy' von Edward Nesbit aufgeführt.
Am Abend wird auch die Uraufführung des „Divertimento“ von Samuel Wilson zu sehen sein, speziell für dieses Ereignis zusammengesetzt.
Die Interpreten sind SchülerInnen der Guildhall Musik- und Theaterschule und das Konzert wird von Matthew Hardy dirigiert.
Wieviel Einsatz an Solidarität!
Wir werden in unseren gemeinschaftlichen Gedanken ebenfalls dort sein, mit Helen Heery und ihrem Team.

Daniel begleitend

Daniel Canosa in Argentinien belebt und begleitet unser Netz mit seinen großherzigen Reden. 

Vor kurzem teilte er mit uns eine Notiz in seinem „Libros vivientes“ (lebendige Bücher):

Und eine Notiz erschien im El Orejiverde mit seinen Grüßen zu unserem Jubiläum:

„Eine Freude, weiterhin um ihre Schritte zu wissen und diese teilen zu können“, sagt Daniel.

Wir erweitern diese Umarmung.

19. April 2016

Internationaler Tag der Aktivität...

Vor einigen Tagen feierte man den “Internationalen Tag der körperlichen Aktivität“.
Die Bildungseinrichtungen des Landes, die am Programm der Stärkung der Leibeserziehung teilnehmen, organisierten verschiedene Aktivitäten mit der Teilnahme der SchülerInnen und Eltern, die dem Aufruf folgten.
Es ist schön, die Eltern in der Entwicklung ihrer Kinder mit einbezogen zu sehen; davon wirklich bewegt und durch einige der Unseren, die selbst Lehrer sind, entschlossen wir uns auch, ein wenig Übungen zu machen, da wir wissen, dass es gut für die Gesundheit eines jeden ist.
Ich frage mich, wenn es nun auch einen bestimmten Tag für die mentale Aktivität gäbe, zum Üben des Lesens zum Beispiel; denn es stimmt, dass das Lesen jeden Tag praktiziert werden sollte und da ein solch wertvoller Tag nicht existiert, könnten wir ein Fest organisieren, an dem alle lesen: Lehrer, Schüler und Eltern... um unser Denken und unseren Verstand zu trainieren.
Ein großes Lese-Fest machen!
 

Einen Gruß zum Jubiläum

Herzlichen Glückwunsch an alle für diese fantastische Arbeit, die ihr weiterhin tut, indem ihr die Freude am Lesen in die Gemeinden in den Anden tragt!
Von der ganzen Familie Heery vom Lake District.
Helen

Tinku



Am Donnerstag, den 31. März fand anlässlich unseres Jubiläums der „45 Jahre mit den Büchern auf dem Land“ ein Tinku (Treffen) statt, bei dem unsere neuen Publikationen vorgestellt wurden: El Ñaupa 2 und Los 4 puquios.
Die Vorbereitung kostete uns mehrere Stunden während einiger Tage und immer ist es so, dass wir uns in der Organisation einer jeden dieser Aktivitäten sehr fordern aufgrund der Rücksicht, Achtung und dem Respekt vor unseren Gästen.
Es ist nicht das erste Mal, dass wir ein Tinku organisieren, es ist nicht das erste Mal, dass wir ein Buch vorstellen, es ist nicht das erste Mal, dass wir Gäste in unserem Haus empfangen, aber jedes Mal ist es anders und jedes neu vorgestellte Buch verdient die gleiche Aufmerksamkeit wie die anderen, die gleiche Begeisterung, die gleiche Zuneigung und eine Dosis Schrecken, weil wir jedes Mal die Sachen besser machen wollen und dies bedeutet viel Verantwortung.
Wir lieben jedes Buch, das gerade erst entstanden ist, ebenso, wie die altgedienten Bücher, die bereits einen Teil der Familie bilden.

Geteilte Bücher

Vor einigen Wochen bekamen wir die angenehme Nachricht einer Bücher- und Zeitschriftenspende durch die Leitung des ländlichen Erziehungsdienstes Cajamarcas (Servicios Educativos Rurales de Cajamarca).
Wir anerkennen diese Geste der Beachtung.
Das bibliografische Material wurde bereits sortiert und dasjenige hergerichtet, das den Bücherbetrieb unserer Landbibliotheken stärken wird.
Unseren aufrichtigsten Dank an die KollegInnen des SER (Servicios Educativos Rurales de Cajamarca) für ihre Solidarität mit unseren Schritten.

15. April 2016

Puquio = Lebensquelle

Wer das Glück hatte, das Wasser zu genießen, dass aus den „puquios“ hervorsprudelt, weiß, wie süß und angenehm es sein kann; es erfrischt dich und erlaubt dir, sich an ihm zu laben, an den Geschmäcken der Erde, aus welcher es geboren wird.
Daher kommt es wohl, dass wir als Campesinos seit dem ersten Moment die Anregung der Kollektion „Die vier puquios“ als bibliografisches Material feierten, das vom Netz der Landbibliotheken produziert werden sollte.
Diese puquios haben bereits begonnen, den Durst vieler zu stillen: vor einigen Tagen sind sie „geboren“ und wurden gemeinsam mit El Ñaupa Nº 2 als Beitrag zur 45-Jahrfeier unseres Netzes präsentiert; nun werden sie vorbereitet, um sich zu den puquios der Gemeinden zu gesellen, um Quelle zu sein im Wissen der Gesetze, Traditionen, Kultur, biblischen Zitaten, wichtigen und historischen Sätzen. Neue Lesematerialien, die durch ihre Schlichtheit große Treffen verursachen werden.
Herzlichen Glückwunsch Alfredo für das Konzipieren dieser Anregung und unsere Anerkennung an Helen Heery für ihre Unterstützung, um die Kollektion veröffentlichen zu können.

Unser Haus...

 
Das Haus der Landbibliotheken ist ein Beweis der gemeinschaftlichen Arbeit: es wurde konstruiert und wird unterhalten durch die Unterstützung aller, die diese Familie bilden, Freiwillige und Freunde.
Und dadurch, dass es das Haus aller ist, kümmern wir uns alle um das Aufräumen und schön Herrichten, um es noch einladender zu gestalten. Dieses Mal richteten und gestalteten wir unseren Essbereich und das Tauschzentrum neu.
In diesen Kräften schreiten wir ebenfalls voran.