UNSERE PROJEKTE: ATOC



12. Juni 2008



Archiv der mündlichen Tradition Cajamarcas (ATOC= Archivo de la Tradición Oral Cajamarquina)

Das Archiv der mündlichen Tradition Cajamarcas (ATOC) entstand mit der Registrierung, die wir durchführten, ausgehend vom Land selbst, seit dem Jahr 1981.
Zu Anfang wurde auf losen Blättern gesammelt und später in den Heften, die jedes Gemeindemitglied führte.

Mit der ersten Sammlung war es möglich, den Sammelband „Bibliothek der Landwirte“ (Biblioteca Campesina) zu veröffentlichen, den wir auch heute noch fortführen.
Später benutzen wir Kassetten, die später transkribiert und gleichermaßen archiviert wurden.

Als das Projekt der Bibliothek de Landwirte entstand, wurde das Sammelsystem der losen Blättern unterstützt durch die Publikation unseres “Rettungshefts”, welches weiße Blätter enthält, damit Zeichnungen und allgemeine thematische und methodische Hinweise hinzugefügt werden können, die zu den Sammlungen motivieren und diese einleiten sollen.

Da sich in diese Aufgabe der Rettung der mündlichen Tradition Lehrer und Schüler der Schulen, wie auch Studenten und andere Menschen einbrachten, die in Verbindung mit den Gemeinden standen, wuchs das Archiv so weit, dass wir es als einzige Quelle ansehen mussten. Es ist unaufhörlich weitergewachsen, da ständig neue Informationen vom Land auftauchen. Dies führt wiederum nicht nur dazu, dass das Wissen aus den Anden erhalten bleibt, sondern ermöglicht auch die verschiedenen Publikationen des Netzwerks und die Stärkung unseres eigenen Wissens durch dessen Verbreitung in den Gemeinden selbst.


Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen