Irren ist menschlich II

Vor einigen Jahren veröffentlichten wir auf unserem Blog eine kleine Notiz über die Namensänderung von Büchern: auf einem Beleg, einem Formular, einer Anfrage, einem Bericht etc. erscheinen die geänderten Namen.

Einige Änderungen  betreffen, wie gesagt, die Anthologie, weswegen wir die Änderungen weiterhin verzeichnen.

Hier teilen wir diese wieder mit und mit einigen neuen:

Eigentlicher Titel	Geänderter Titel
Así en las flores como en el fuego	Así en las flores como el esfuerzo
Bailando amaneceremos	Bailando amaneceres
Bailando amaneceremos	Balando amaneceremos
Barro bendito	Barrio bendito
El color que no se olvida	El calor que no se olvida
Hermano cuy, hermana yuta	Hermano cuy, hermana yunta
Jesús el salvador	Jesús el salador
La bibliotecología y el mal ladrón	La bibliotecología y el más ladrón
La mala muerte y otros cuentos	La mala suerte y otros cuentos
La peña del cura y otros cuentos	La pena del cura y otros cuentos
La peña del cura y otros cuentos	La pequeña del cura y otros cuentos
Las comidas vivas	Las corridas vivas
Lo que cuento no es mi cuento	Lo que cuento no es mi cuenta
Los doce trabajos de Hércules	Los doce trabajos de Ercoles
Los seres del más acá	Los seres del más allá
Los siete consejos y otros cuentos	Los siete conejos y otros cuentos
Música, maestro	Música adentro
Redacción escolar	Reducción escolar
Serán dados los besos	Serán dados los versos
Tintes y tejidos	Tintes y quejidos
Trenzando sombras	Trenzando sobras
Trenzando sombras	Pensando sombras
Versitos y pechadas	Versitos y pechugas