29. April 2019

Ein Buch, viel Lesestoff

„Alles Blut“, das monumentale Werk von José María Arguedas könnte man auch „alle Stimmen“, „alle Seelen“, „die ganze Andine Welt“ nennen.
Es ist ein Buch, das verschiedene Formen des Lesens eröffnet: von Interessenskonflikten und Fraktionen, Ausschluss, Ungerechtigkeit, Gewalt, Missbrauch; man durchschreitet schöne Beschreibungen der üppigen Natur der Anden oder die Anerkennung der tragfähigen bäuerlichen Traditionen mit der Beständigkeit der Quechua-Sprache in den peruanischen Anden; die Ideen, Vorurteile und Meinungen über das Leben und die Sitten der Küstenbewohner, der Stadtbewohner,  der Bewohner der Berge, der Reichen, der Ausländer, der Politiker, der ganzen Bevölkerung.
Die Abschnitte über das Land, den Ackerbau und die landwirtschaftliche Arbeit sind reichhaltig, ebenso die Beschreibung der peruanischen Berglandschaften, der Bericht über verschiedene Blumen, Bäume und Vögel der Anden, all dies in einem heiligen Tonfall, der von der liebenswerten, landwirtschaftlichen Welt der Anden ausgeht: „Auf dem Gelb des toten Grases und dem Schwarz der ausgetrockneten kleinen Bäume schimmerten die Blüten des Kántus auf dem Berggipfel. Es ist die einzige Blume des Winters; es öffnet seine Glöckchen, die nicht nur die Farbe, sondern auch den Glanz von Blut haben, gerade, wenn die Oberfläche der Erde tot erscheint.“
Arguedas verweist auf die alte Tradition, den Trank mit der Erde mit dem Berg zu teilen: „Don Adrián lud jeden Häuptling zu einem Schluck Schnaps ein. Er verschüttete zunächst ein paar Tropfen auf der Erde und zerstreute andere in Richtung Pukasira in die Luft“; „Fünf Gemeindemitglieder schütteten ein paar Tropfen auf ihre Handfläche, um den Teppich nicht zu benetzen und bliesen die Cognactropfen verbreitend in die Luft. Auf diese Weise nahmen sie am Hoch auf die Berggötter teil“.
„Alles Blut“ stellt nicht nur Peru, seine Widersprüche und seine Kämpfe dar, es ist auch eine Steigerung der Kraft seiner Berge, d.h. der schöpferischen und revolutionären Kraft, die in der Anden-Seele existiert: „Peru ist manchmal beängstigend! (…) Diese Berge! Wenn sie sich in Bewegung setzen, wer kann sie aufhalten? Ihre Gipfel erreichen den Himmel“.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen